Една моя работа с визуална поезия върху процедурална основа (тоест като решаване на уравнение, обаче резултът е смешен в смисъл на абсурден и забавен заради грешката). Цялото е наречено

„Ако Мисисипи се римува с хипи, то панорама се римува с…“, 2012

Каква е процедурата?

1.
Зададено е условието, а то е куплет от песен на Red Hot Chili Peppers, знаете го, хитове е , ето това:

Getting born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you break the panorama

(Red Hot Chili Peppers, Dani California)

2.
В него имаме двойките рими Mississippi hippie, (Мисисипи и хипи)
а после hammer panorama (чук и панорама).

3.
Кръстосваме езиците и настояваме, че щом Мисисипи се римува с хипи на английски и на български, то и панорама се римува с чук (нещо, което очевидно за английския важи, за българския не, но нали сме поетически хулигани ).

4.
Щом е допустимо безобразието да твърдим, че панорама се римура с чук и понеже от едно грешно съждение може да следва всичко, то и но поезия може да се римува чук.

–

Това е показано в следните 3 таблици, изобразяващи състоянието на рима в трите положения:

Мисисипи с хипи
Панорама с чук
Но поезия с чук

И това, скъпи хора, е една напълно сериозна работа. А дори и без да знаете процедурата, бихте могли да се насладите на абсурда в цялото, който така добре се преструва на напълно неабсурден.

А ако искате да се върнете в контекста на цялото, може да се върнете в самия текст от песента с три плочки под рамо и да разсъждавате върху хипитата, бунта, смешното и безптерспеткивността. Също така вижте как сивото и червеното се избиват и си пречат, противоречат си. Както може и да разъждавате върху връзката между поезия и чук. Или върху диктата на римата. А панорама реално с какво се римува? С мама? С измама?

Петя Х.

Линка към работата