Мистичният квадрат SATOR

Квадратът SATOR (от 2. век насам) е латински четворен палиндром (т. е. може да се чете в четири посоки), изобразяван често върху фасадите на църкви или отпечатван върху керамични плочки. Такъв квадрат може да се види днес например върху фасадата на катедралата в Сиена.

Авторът на текста е неизвестен. Най-ранният квадрат е открит сред останките от Помпей. Съществуват редица спекулации как да се чете SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, какво означава и дали изобщо представлява нещо смислено. Ако се приеме, че Arepo е име, то може да се прочете като: „Сеячът Арепо държи с усилие колелата“ или „Сеячът Арепо държи с усилие плуга“. Предполага се обаче, че арепо не означава нищо и е част от фигурата единствено за да е възможно тя да бъде магически квадрат.

–

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

–

През късната античност и през средновековието квадратът става много популярен, смятал се е за заклинание – магическа формула и се е вярвало, че предпазва от злини и болести. Средновековната църква пък припознава в думите на квадрата гвоздеите, с които е бил прикован Христос на кръста. Магическият квадрат SATOR или останки от него могат да се открият из цяла Европа. Има го дори в изписан с руни върху камък, открит в Швеция, което свидетелства за неговото широко разпространение из средновековна Европа.

През късната античност разпространение добива и решетъчното стихотворение (carmen cancellatum). При него в един текстови четириъгълник се извежда напред фигура, като се очертават нейните контури чрез ограждане на букви и думи или чрез изобразяването им в друг цвят. Такива са например запазените 28 решетъчни стихотворения на латински от „liber de laudibus sanctae crucis“ на Рабан Мавър (813).