Отношението на Мишел Уелбек към българското вино

Признайте си, че често сте се питали, какво е отношението на Мишел Уелбек към българското вино? 🙂 Днес разтворих на произволна страница събраните му стихотворения (така ги прехвърлям, нямам в момента воля и желание да се задълбочавам в томчето) и попаднах на това, което не мога да не го разглася спешно сред гъста бг публика. Превод – бърз и мой през немски.

Централното потъмняване на нощ без звезди
украсена от нищото
(Милостивата забрава е хвърлила воала си
върху предметите и хората).

Странната субстанция,
разтворена във вода,
буди спомени,
удря в главата
като българско вино.

25446439_1356446597811049_1309210513517356407_n

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Промяна )

w

Connecting to %s