От първия ден на декември до Коледа ще разкривам парченца от моя свят – литература, важни за мен книги, литературни пътешествия, преводи, щрихи на образи, лимне. Както може би очаквате, ще ви хвърля в един контролиран хаос от цветове, асоциативни вериги, спонтанни поетически прозрения. Понеже това е коледен календар, вниманието ви и безобразните коментари ще

Read more

The House That Jack Built (film, Lars von Trier, 2018) е ужас на кубчета, който, ако човек издържи първите 15 мин., може спокойно да си изгледа докрай с пълно безразличие, като по време на сцените с убийства просто си играе с телефона за разтоварване, тоест – около 30% от филма не позовлява да гледаш. Това

Read more

„Винилови души“ (Жанет 45, 2020) е дебютният сборник с разкази от Цветозар Цаков. Какво да очакваме – нещо като Йовков среща Сесар Айра; или Деян Енев среща Кърт Вонегът; или Чудомир среща Хемингуей. Разказите са плътни, сладкодумни, смешни, малко фантастични, битови (малко на ръба на твърде битови), носталгични (малко на ръба на твърде носталгични), балканолюбиви,

Read more

На каруцата тракането проехтя по градинските рози. Buson (1715 – 1783) Или за движението. Някой отива или се връща. Когато по шосето срещу дома ми премине тежък камион, къщата вибрира и чашите звънят една в друга… същото е. Винаги ме в удивявала тази свързаност между пътя и къщата. Градинските рози се камбанки. Те се хванати

Read more

Сред мрачната луна в тясното поточе патиците удрят с крила. Shûôshi (1892 – 1981) Шуоши е бил лекар и издател на списанието за хайку Аsebi.Геометрията на картината – един потъмнен кръг горе (мрачната луна), една черта (тясното поточе) и ако визуализираме звука – широки нервни ивици, назъбени (пляскащите крила). Аз си представям как тези крила

Read more

Проблясъците на снега осветяват цялото легло и то изстива. Sôchô (1760 – 1813) Сочо е бил художник и поет.Хладен блясък. Подобно е усещането на усмивка, която ти докарва ледени тръпки по гърба, уж е далеч, уж няма допир с теб, може дори да е мека и добра. Или съобщение, което не е лоша вест, но

Read more

Върху тънката ледена кора сам и във ведро настроение един качулат гмурец. Hakyô (1913–1969) Обикновено тънкия лед свързваме с опасност и тревога – опасно е да вървиш по тънък лед… чак чувам пропукването, виждам катастрофата. Но не и тук. Не ако си гмурец. В картината на това хайку виждаме съвършеното равновесие на мига. Няма опасности

Read more

Въпреки всичкия дъжд са нацъфтели по оградата есенните клони. Midori-jo (1886–1980) Най-после ми се падна жена – майсторка на хайку. Пък и какво великолепно парче текст! То говори за това, че знанието, откритията, любовта… изобщо духът! могат да се и извънвременни. За извънсезонната радост от тях. Оградата стои като нещо, което разделя – територии, времена,

Read more

За „Телогинариум“ на Ясен Григоров „Телогинариум“  на Ясен Григоров съдържа 16 кратки истории и прилежащите им илюстрации. Или обратното. Не е ясно различимо кое е дало първоначалния импулс – разказът или визуалното. Текст и рисунки препращат в двойки една към друга, влизат в отношения, дописват се и се дорисуват. В същото време илюстрацията и съответният ѝ

Read more

внезапен полъх, отключил споменаза мирис на тамян и свещи… или другохартиените бели рози по аркатана някаква далечна и по детски  весела алея дори и птиците не се завръщаткъдето е така кощунствено красивоще минем през портите на този храмно храмът… дали e още там Из „Портрети на предмети“

Read more