- Начална страница
-
Устни
Един сигурен начин да изглежда човек ненадежден и като цяло лесен и плосък, е очертаването на устни извън устните. Не говоря да не си рисувате устни на корема – това даже би било интересно. Става дума за фалшивата граница върху лицето, опитите да се завладее територия от бузите и носа, да се боядиса, да се…
-
Кравешки тор
Близост и доверие настоятелно изискват отчуждение и недоверие. Можем да го отдадем на недостига на светлина, през ноември, но и винаги, ако търсим недостоверната, но красива причина. Не съм виждала досега крава да се блъска в електрическата ограда, за да я погалят по муцуната или за стрък трева. От друга страна, човекът е далеч по-непредвидим…
-
Героинята на загубата
Играта свърши и аз съмтази, която загубитази, която свежда главаи я изправя по-високо от ръста ситази, която подава твърда ръка за поздрави си тръгва с гръб към слънцето а слънцето е само едно от толкова много слънца колко добре познавам сладката болкана победенататя се захранва при синтеза на гордост и надеждата, в която не вярвамено…
-
Ето поет, който вече не пише
Ето поет, който вече не пишена пръв погледпъхва ръце дълбоко в джобоветеоказват се плиткиоказват се зашитиджобове всъщност изобщо нямано ръцете потъват в яма от хладен хастаркакто и това стихотворение го няма Петя Х.16.11.23
-
Пиерийските рози
С достигналите до нас фрагменти на Сафо откриваме и розата. Има я и в други фрагменти, но тук ще се спра на фр. 55: Κατθάνοισα δὲ κείσεαι πότα, κωὐ μναμοσύνα σέθεν ἔσσετ᾽ οὔτε τότ᾽ οὔτ᾽ ύ᾽στερον. οὐ γὰρ πεδέχεισ βρόδοων τῶν ἐκ Πιερίασ ἀλλ᾽ ἀφάνησ κἠν᾽ ᾽Αῖδα δόμοισ φοιτάσεισ πεδ᾽ ἀμαύρων νέκυων ἐκπεποταμένα. В превода…
-
Sub rosa
SUB ROSA („под роза“) e латинска фраза, чрез която се изразява, че нещо е споделено поверително, тайна е. Казаното „под роза“ е казано под секрет. Предполага се, че е преминало в новолатинския под влиянието на някои от западногерманските езици. Според митологията Афродита дала роза на Харпократ – богът на мълчанието – като знак да пази…
-
За шипките
Шипковият храст е дива роза. Плодът на всяка роза, ако розата изобщо има такъв, защoто някои от благородните рози са безплодни, е шипка. Обикновената шипка (или кучата роза) образува онези по форма като капка плодове, които пламтят през октомври и са храна за птици и хора. Големите месести, топчести плодове на картофената роза покриват есенните…
-
Денят, в който дяволът плюе върху къпините
За къпината (Rubus), която е от семейство розови, значи – също роза, знаем, че плодовете ѝ се берат до 11 октомври. Нито ден по-късно! В този проклет октомврийски ден дяволът плюел върху къпините и те ставали отровни. Това средновековно вярване от Британия имало и чисто практическо начало, тъй като през есента много от плодовете вече…
-
Fortune’s Double Yellow
Когато в средата на 19 век ботаникът Робърт Форчън влязъл в градината на един богат мандарин в Китай, бил пленен от жълтата роза, която опасвала цяла стена в прекрасни жълто-розови цветове. Този момент на срещата с розата той отбелязва в дневниците си. Било началото на май. На Робърт Форчън дължим също разпространението на чая, конопената…
-
Казино
Спорим относно мечтите и целите:мечтите са въздух, целите са посока залагаш на 2, добреаз – на червено Петя Х.
-
Лесни работи
Убеждението, чеако подредиш някакви вещище се подреди и в живота титова, онова слагаш фибата в кутиятапо дължинаобичаш повече, повечеси обичан, готово, подреди Петя Х.
-
Речен транспорт
Серии от въпроси, на коитоняма да получа отговоривъроси за причинатаза начина на самозащита, за времетоза отсъствието на честност по ритъма на сърдечните вълниподскачат цветни товарчета стара тъгаотсам натам по кръвоносната река на някой бряг ще ги разтоварим колко ли още слънца ще ги разтоваринякойбряг Петя Х.
-
Трошене на огледала
В този святв който всичко, към което посегнасе оказва отражениена отражение нека има един домтвърдо, неподвижно мястоможе би с рози в градинатаи движеща се сянка по треватапо снегапо тревата вечер вънотгоре да прелитат светлинкитопло човешко постоянствонай-после да хване въката мии да каже пристигна, спри Петя Х.
-
Сортиране на семена
Неща, които траят едно лятосе наричат сезонни, напримерлюбов, сандали, издадена стихосбирка, скулптурен маникюр дълготрайни или вечни сабезобич, босота, поезиякъси нокти Петя Х.8.09.23
-
Кристал
Гледам хората, които грабватвсичко, което могат да вземати не мога да разбера дали съм като тяхдали не съм такава висока степен наотсъстващо себепознаниенепридвидима следваща стъпкадори на собствения крак от грабнето разбрах, чеприятелят е най-добрият предателусмивката прощава само на усмивкататъгата изкупва усмивкатазъбите красят усмивката когато се тръгва от всички места едновременноникой не се обръща, понежестоим с…
-
Съмнение на плажа
Тогава океанът ми каза:На никого да не се доверяваш!И аз не му се доверих, останах до колене във вълнитевсяка следваща подкопавашепясъка под стъпалата мии губех ръстспрямо хоризонта довери ми се, довери ми секрещеше обратното на океанаа то беше твърдо, неподвижно и безшумно –сърце, което не обича колко много хора са билии вече не сано водата…
-
ВИЖДАНИЯ
Виждам, и твоята голяма мечтасе побира в малка кутия казваш, да, но ес висока концентрация казваш, нена очите не се вярва да помълчимда помълчим гроздове алвеолиизпълнени с празнота скоро ще минат пак персеидитепрез дробовете на небето тогава от голямата мечтаще остане познатата светла следа само колкотода се видим Петя Х.9.08.23
-
Замисляли ли сте се за тази „цъфнала ръж“ от превода на Свинтила на Р. Бърнс?
Замисляли ли сте се за тази „цъфнала ръж“ от превода на Свинтила на Р. Бърнс? Докато днес ходех през полето и гледах натежалите зърнени стръкове, пожълтели и със склонени вече глави, се замислих що за образ би трябвало да представлява „цъфналата ръж“. В стихотворението на Бърнс просто „някой среща някой / сред поле от ръж“,…
-
ВЪПРОС НА ВРЕМЕ
Ако отменим въпроса за времетовсичко се случва винаги сега владее листата, липсатана листакратките бележки с уклончиваирония слънцето се плъзва зад секвоятасянката на дърво падапремазани от тежестта на хлад и свежестостават да лежат под нищото тънки прозрачни криланеспособни да вдигнат тяло Петя Х.
-
гривяк в улея
Белката, която се завърна да нощува в нашата приятно порутена къща, е повалила гривяк в улея под покрива, запушвайки водосточната тръба с остатъци от птичи кадавър. При лек повей се разклащат дългите пера от опашка или крило, само това се вижда. При по-силен вятър вали бяла перушина. Размерът на трагедията е неизмерим, както и не…
-
Раздаване на подаръци
Колкото и да ѝ е труднонощта, сдържано, изпитвауважение към несдържанитегрозни светли мечти, човешкитепод формата на лампичкипламъци от тънки клечкиможе би свещи, фенери от телефонас които се търси ключалкатав тъмен коридор надава ухо, траетрепти в жиците и листатадърпа лисицата за опашката тя това го знаетя всичкото го е загубилаи никога няма да го има отноволяга върху…
-
Броенка за нощно будуване
Затваряш очитеи си сам и голямсама и голямасами и големи отваряш окои ето ме мен по-голям съм от тебпо-голяма от тебпо-големи сме двама но самно самано сами празни кръгчетапо водакръвни агънцаи телцажили, връзкимокра косаи слепите ниочила Петя Х.10.04.23
-
Сънищата на Разпети петък
Тази сутрин се събудих с смисълта какъв зловещ инструмент е гайдата. Гайдата е зомби. Та това е обезглавена трикрака овца, от чиито крака висят дудуци. А майсторът на гайди? Върви наперено през една пролетна ливада, гледа агънцетата и си мисли: паси, татковото, надувай коремче, стани еластично, от теб ще стане чудесна гайда. Ами гайдарят? Нарамил…
-
Triangle of Sadness, 2022
Най-после и аз гледах Triangle of Sadness (film, 2022, Ruben Östlund) и беше супер (нарочно коментарим по този тъп начин, знам, че така не се прави с изкуството). Няма да ми стане най-любимият филм на Йостлунд, от когото съм гледала май всичките му филм, но беше голямо кино удоволствие. Как елегантно се обърна общественият ред!…
-
ХВЪРЛИ СТАРИЯ ШЛИФЕР В КОФАТА, ПОСЛЕ РАЗМИСЛИ, ИЗВАДИ ГО И СЕ ЗАЕ ДА ГО ПРЕПРАВЯ, НА ТОВА МУ СЕ КАЗВА UPCYCLING
внимателно, с малката ножицаизрязване на приятелствата дучица в тъкантасамо с острия връх, после по линията повече прилича на бродерияотколкото на радикална кройка красотата обрича на самотахрабростта изисква своето отрицание достойнството е месингова катарамакоято непрестанно се разкача и значи, че онова, което не свързато държи! когато стигнем до същността на фигуратаот двете страни виси плът тънко,…
-
Причината да копнеем да сме в движение
2) – Ето какво стана с мечтата ти за сън в цъфналата магнолия. Честно казано, не вярвах и дума. И добре, че не вярвах.– И невярата те направи щастлива, така ли?– Щастието не е въпрос на вяра, нито на невяра. То е произволно. Просто се отказах да мечтая за магнолията. За съня.– Днес сме върху…
-
Бягството на две перли
– Внимавай, дай ръка, скрий се зад гърба ми.– Но нима някой ни преследва. Ние сме две перлени обици без особена стойност, захвърлени върху масата зад дървена кутия.– Виждаш ли огъня отсреща? Това е свещ. След около половин час ще изгасне, тогава с оперни гърбове по дъвената кутия ще се плъзнем до края на масата…–…
-
Бен Лернер, три стихотворения
Преведох наскоро три стихотворения от Бен Лернер (Ben Lerner), американски поет, есеист и литературен критик. Беше ми направил впечатление с есеистичната си книга The Hatred of Poetry (Омразата към поезията), за която писах и тук. Бен Лернер, три стихотворения Мракът събира празните ни бутилки, изпразва пепелниците ни.„Би могло да продължи завинаги“ в добрия смисъл ли…
-
Привички
Колко пъти Платон е трябвало да се изсеква,Свети Тома Аквински –да си събува обувките,Айнщайн – да си мие зъбите,Кафка – да включва и изключва светлината,преди да постигнат,каквото им е било писано? Седмици наред, общо взето,прекарваме в неща катода си разкопчаваме и закопчаваме ризите,да си търсим очилатаили да отделяме, което сме поели. Колко мимолетно е мнението…
-
Зеленобрад чатбот
Open sidebarШекспир и „Сън в лятна нощ“ petje.heinrichЗащо Шекспир написа „Сън в лятна нощ“? ChatНе можем да бъдем сигурни за точните причини, поради които Уилям Шекспир написа „Сън в лятна нощ“, тъй като авторът не е оставил ясни насоки за това. Въпреки това, можем да предположим, че една от причините може да е била, че…
-
Oрфей е дадаист!
Open sidebarОрфей и дадаизма petje.heinrichОрфей е дадаист! ChatОрфей е един от най-известните митични герои на Древна Гърция. Той не е свързан с дадаизма, който е движение в изобразителното изкуство, литературата и театъра, което се появява през началото на 20-ти век. Дадаизмът бе характеризиран със своето отрицание на традиционните изкуства и литература и своята обич да…
-
Насладителен кроасан
petje.heinrichЗдрасти ChatЗдравейте! Как мога да ви помогна днес? petje.heinrichИзмисли ми, моля, един късмет! ChatЕто един късмет за вас: скоро ще срещнете човек, който ще ви зарадва с непредвидени новини или ще ви предложи вълнуваща възможност. Бъдете отворени и готови да се впуснете в новото приключение, което ви очаква! petje.heinrichЕха, благодаря. Звучиш като всеки писач на…
-
Изкуство без удоволствие не съществува!
Преведох ви едно любимо стихотворение от Ханс Магнус Енценсбергер, което казва най-малкото две неща. Едното е великата заявка, че няма изкуство без удоволствие. И като следствие от заявеното, извеждаме критерий, който автоматически заличава претенциите на повечето стихотворения наоколо из фб да бъдат поезия. Тайната вечеря, Венециански майстор, 16 век IКогато завърших своята „Тайна вечеря“,пет и…
-
Рейнска любовна песен (последна, шеста)
Откакто вече не сънувамсе наричам рекaминава, значи съществувам пясък и посокагъвкава езиковост: злато привечерсутринта стомана корморан се гмурва тукизскача с плячката си някъде нататъки ни няма трупове и пянастолове, прозорци, дънерис удавениците буболечки под коратасламките, опашките, ператаведнъж дори подводницаведнъж и заблуден тюленшлеповете с пирамиди от чакъл и железаскутерите, увеселителните саркофазипатиците и лъжатафериботът, който отразявазен будизма…
-
Пета любовна песен
Атлантическият дъжд хвърлив пръстта късове небесносиньокрасив си, сянка на нещо, нещов движение но аз съм дори по-красивакакто крача бързо по калния път сегаи пея, и пеяклати се върхувлажната възглавничка на лявото ми ухонай-дългата синджирена обица с непослушната перла атлантическият дъжд е соленс него нахлува ароматът на планктон и мидифантомните ни кораби, паднали от небетосе превръщат…
-
Четвърта любовна песен
Винаги някой получава повечевинаги някой не получава нищо да си пожелаемревност, обида и мълчаниеза да не ни се даде от позицията на това, което ни гризесме питателни, значи живот, значидобре кръгло, наедряваща ябълкане между повече и нищосе движим в средата, културнокъдето от потребното има и то ни сломяваи от непотребното има, за да е оправданоусилението…
-
Трета любовна песен
Всеки трябва да изкачи Фуджино само веднъжпроблемът е че не знаем даливече се е случило или предстои време. да се събудят нещата с жилоби било справедливода е лесно и красивокато ненужен копринен шалшумоленето на обич в сгъвкитекогато се движим от позицията на случайносттаглупав топъл вятър е окачилсребристо фолио върху дърво без листа в търсене на…
-
Втора любовна песен
Който се колебае в обичта и подобнитерастежи на зеленина в сърцето сиедна сутрин, когато стане от леглото сище установи, че се е превърналв бензинoва сенокосачка с двутактов двигателтикaна от външна ръка, хайде пъплѝ сега в трудната си градина, любимисред високи треви със сплетени вратовекъртиците свеждат глави, мравка под листо треперибръмчи, реви, режи понякога в ножовете…
-
За „Омразата към поезията“ на Бен Лернер
„Омразата към поезията“ е една от тези книги, които могат да се четат като учебник. И от поети, и от онези, които не обичат поезията, и от онези, които не я разбират. Общото за всички ни е – ние всички непрестанно отхвърляме поезията. Това е сгъстено и малко даже сложно четиво, аз исках да крещя…
-
Първа любовна песен
Нощта отвърза студа сипо алеята хукнаха изоставилите домовете си кучетапикаха димящо около дърветата, душихапикнята на ближнияразнесоха нататък вестта, че домовете затварят вратите сиизтласвайки въздуха отвътре навън –изолационна прегръдка в обичизстискана от камък и мазилка обич с малка буква е проекцията на Обич с главна буквавид хляб, който никога не засища като Хлябано е практичен и…